1 00:00:08,750 --> 00:00:10,150 Sí. 2 00:01:33,400 --> 00:01:35,620 Mírame. Puedo volar. 3 00:03:10,430 --> 00:03:13,270 Déjame ayudarte. No necesito ninguna ayuda. Entonces tú nos ayudas, Cindy. Venir 4 00:03:13,270 --> 00:03:14,270 aquí. Dame tu mano. 5 00:03:14,470 --> 00:03:15,470 Un momento, Cindy. 6 00:03:15,690 --> 00:03:18,050 No quiero que te caigas. cindy, cree en mi. 7 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 Puedo hacer esto. 8 00:03:19,690 --> 00:03:22,770 Puedo volar. Cindy, déjame ayudarte. Por qué ¿No crees en mí? 9 00:03:23,190 --> 00:03:25,310 Puedo flotar. Puedo volar. 10 00:03:25,530 --> 00:03:28,070 Dame tu mano. no quiero que lo hagas caer. No puedo caer. 11 00:03:28,350 --> 00:03:32,490 Vamos, Cindy. Toma su mano. ser bueno chica. Vamos. Puedo hacer esto. Puedo volar. 12 00:03:32,570 --> 00:03:36,390 Cindy. Escúchame hablar, Cindy. No excitarse. 13 00:03:42,280 --> 00:03:44,440 en ti cindy tu papá siempre ha Creí en ti 14 00:04:25,710 --> 00:04:27,070 ¿Algún testigo de cómo consiguió el cosas? 15 00:04:27,550 --> 00:04:29,630 No pudieron o no quisieron decirme cualquier cosa. 16 00:04:30,170 --> 00:04:32,250 Podría ser que simplemente tengan miedo, no quieran para involucrarse. 17 00:04:32,810 --> 00:04:36,530 Y mientras no se involucren, Otro niño como Cindy está comprando un 18 00:04:36,530 --> 00:04:40,030 billete al infierno, convirtiéndose en otro mente revuelta con un signo de interrogación para 19 00:04:40,030 --> 00:04:40,649 su futuro. 20 00:04:40,650 --> 00:04:44,610 Cada vez que puedo, voy a venir. sobre la escoria que trafica con este veneno. 21 00:04:44,990 --> 00:04:45,990 Golpéalos fuerte. 22 00:04:46,470 --> 00:04:47,470 Haz que duela. 23 00:04:55,930 --> 00:04:56,990 México, cariño. 24 00:04:57,510 --> 00:05:01,410 El comprador que conocerás y todo esto. deletreado México. Sigues robando eso 25 00:05:01,410 --> 00:05:04,370 cosas de Tootie y venderlas a precios elevados. escuelas, nunca llegaremos a México. 26 00:05:04,570 --> 00:05:07,610 Siempre estás queriendo. Sólo tenemos que poner también con el conseguir. 27 00:05:14,670 --> 00:05:16,650 Bueno, te ves muy bonita. Hoy, Sue Ann. 28 00:05:16,990 --> 00:05:17,990 Gracias, Tootie. 29 00:05:20,270 --> 00:05:21,310 ¿Cómo te fue, chico Kenny? 30 00:05:21,930 --> 00:05:25,550 El hombre estaba allí con 10 galones de PCP, como antes. 31 00:05:26,330 --> 00:05:28,530 Hice la transferencia y seguí adelante. en. Bueno. 32 00:05:30,550 --> 00:05:31,870 Seguro que nadie lo encontró. 33 00:05:32,150 --> 00:05:36,050 ¿No es por eso que soy tan valioso para ti? yo Quiero decir, no hay nadie que pueda seguirme. 34 00:05:36,050 --> 00:05:38,530 cuando decido ponérmelo. excepto tu Tío Tootie. 35 00:05:39,110 --> 00:05:40,110 Bien. 36 00:05:40,310 --> 00:05:41,690 Y no lo olvides. 37 00:05:41,930 --> 00:05:42,930 Sí, señor. 38 00:05:46,110 --> 00:05:47,530 Te harán una prueba de pureza. 39 00:05:48,750 --> 00:05:51,230 Supongo que está todo ahí porque así sería. ser muy tonto. 40 00:05:51,760 --> 00:05:53,160 Muy peligroso para alguien. 41 00:05:54,500 --> 00:05:55,600 Si no fuera así. 42 00:06:25,450 --> 00:06:26,570 Puede llevárselo, señora. Bomba. 43 00:06:26,850 --> 00:06:27,850 Bomba. 44 00:06:28,950 --> 00:06:30,710 Se ve bien, señora. 45 00:06:31,690 --> 00:06:32,690 Está bien. 46 00:06:34,590 --> 00:06:35,950 Te ves bien, Stacy. 47 00:06:36,250 --> 00:06:38,070 Tienes a Romano por un cuarto de segundo. 48 00:06:38,390 --> 00:06:39,650 ¿Qué tal eso, Romano? 49 00:06:40,350 --> 00:06:42,150 Sí, bueno, tengo una buena excusa. 50 00:06:42,390 --> 00:06:43,390 Ah, lo apuesto. Sí. 51 00:06:43,990 --> 00:06:46,730 Estuve fuera la mitad de la noche con Earlene. Eso minaría la fuerza de cualquier hombre. 52 00:06:47,010 --> 00:06:48,010 ¿Earlene Harris? 53 00:06:48,050 --> 00:06:49,170 No es un hombre de verdad, Romano. 54 00:06:49,710 --> 00:06:50,930 No has salido con Earlene. Harris. 55 00:06:51,170 --> 00:06:52,970 ¿Qué tal eso? Un cuarto de segundo completo. 56 00:06:53,520 --> 00:06:55,600 Léelo y llora. tengo un segundo completo extraoficialmente. 57 00:06:55,940 --> 00:06:59,140 Creo que Hooker podrá soportarlo. ¿Cuándo Romano y yo formamos equipo en el tándem? 58 00:06:59,320 --> 00:07:00,259 Estás bromeando. 59 00:07:00,260 --> 00:07:01,260 El tándem es mi especialidad. 60 00:07:01,820 --> 00:07:05,040 Tandem es el único evento que tiene la Academia Nunca ganó en las Pruebas Olímpicas de la Policía. 61 00:07:05,120 --> 00:07:07,100 Y hasta ahora, tú y yo tenemos lo mejor. veces. 62 00:07:07,320 --> 00:07:10,480 ¿Qué dices ahora, Macho Man? ¿Nosotros? Haz un equipo, o tu ego te obligará 63 00:07:10,480 --> 00:07:11,059 nosotros fuera? 64 00:07:11,060 --> 00:07:14,740 Mira, Sheridan, de donde vengo, ganar es lo que cuenta. 65 00:07:15,000 --> 00:07:17,300 Si eres el mejor para el equipo, entonces eso es un buen viaje. 66 00:07:17,540 --> 00:07:18,540 Hola, genial, Vince. 67 00:07:18,800 --> 00:07:21,840 Ahora todo lo que tienes que hacer es decirle a Hooker hay un nuevo equipo y que ha estado 68 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 reemplazado. 69 00:07:24,820 --> 00:07:26,280 Espera un segundo. Creo que me han engañado. 70 00:07:27,480 --> 00:07:30,660 Tandem es el evento favorito de Hooker, ¿no? eso? Pero ganar es lo que cuenta, Romano. 71 00:07:30,780 --> 00:07:32,920 ¿O fue un eco lo que escuché? No, tu eres correcto. 72 00:07:34,560 --> 00:07:35,820 Tendré que explicárselo. 73 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 Nada personal. 74 00:07:37,980 --> 00:07:40,020 Orgullo del recinto de la Academia y todo esas cosas. 75 00:07:41,480 --> 00:07:42,319 Tengo que irme. 76 00:07:42,320 --> 00:07:44,540 Oye, buena suerte con el presidente Hooker. ¿Tomarse el día libre? 77 00:07:48,340 --> 00:07:49,340 Me estoy hundiendo. 78 00:07:50,640 --> 00:07:51,720 Y este es pesado. 79 00:07:53,260 --> 00:07:55,420 Vamos a hacer un trato de droga PCP con el narcos. 80 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 ¿Negocio de drogas? 81 00:07:56,700 --> 00:07:58,140 ¿Qué estás guardando secretos para mí? amigo? 82 00:07:59,220 --> 00:08:02,680 Me usaron como cara nueva y tenían una. de sus informantes me meten en esto 83 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 chica anoche. 84 00:08:03,880 --> 00:08:05,680 Ella dice que tiene varias onzas. conexión. 85 00:08:06,300 --> 00:08:07,480 Voy a realizar la compra directa de ella. 86 00:08:09,060 --> 00:08:10,060 No puedo creerlo. 87 00:08:10,820 --> 00:08:12,200 Eres un estudiante en libertad condicional como nosotros. 88 00:08:12,460 --> 00:08:14,540 Supongo que algunos de nosotros lo tenemos, algunos de nosotros no lo hagas. 89 00:08:14,940 --> 00:08:16,320 Oye, mantenlo bajo, ¿eh? 90 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 Ya sabes cómo es. 91 00:08:18,220 --> 00:08:19,380 Esta es mi gran oportunidad. 92 00:08:38,510 --> 00:08:39,809 ¿Cómo estuvo tu tiempo en la bicicleta? mañana? 93 00:08:41,510 --> 00:08:42,990 Segundo y medio respecto al año pasado registro. 94 00:08:43,230 --> 00:08:44,230 Eso no es suficiente. 95 00:08:44,630 --> 00:08:45,349 ¿Por qué no? 96 00:08:45,350 --> 00:08:48,610 Mis fuentes dicen que el equipo del 17 es cocinar muy por debajo de eso. mi equipo tiene 97 00:08:48,610 --> 00:08:49,610 para ser mejor. 98 00:08:49,830 --> 00:08:50,830 No, lo será, Hooker. 99 00:08:51,110 --> 00:08:52,670 Te lo garantizo. No hay exclusiva. 100 00:08:53,050 --> 00:08:54,050 En el asiento delantero, ya sabes. 101 00:08:54,330 --> 00:08:55,330 El padrino se sienta allí. 102 00:08:55,470 --> 00:08:56,890 ¿Eso también se aplica al asiento trasero? Tú entiendo. 103 00:08:57,650 --> 00:08:59,610 Eso es lo que me gusta de ti, Hooker. Siempre confiado. 104 00:08:59,850 --> 00:09:03,310 El año pasado hice una apuesta de 100$ con el Salida del 17. Perdí. 105 00:09:03,510 --> 00:09:04,870 ¿Perdiste? No estoy haciendo ejercicio para mi salud, ya sabes. 106 00:09:05,590 --> 00:09:07,350 Este cuerpo puede estar más allá de la salvación. 107 00:09:08,360 --> 00:09:09,820 Pero esa carrera va a ser mía. 108 00:09:11,240 --> 00:09:13,480 Creo que iremos al Casey's Bar. 109 00:09:14,740 --> 00:09:16,340 Vea si Eli está sosteniendo la pared. 110 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 ¿O? 111 00:09:17,880 --> 00:09:20,000 Un traficante de poca monta que camina al margen. 112 00:09:21,040 --> 00:09:25,720 Si lo aprieto lo suficientemente fuerte, tal vez él nos contará algo sobre la PCP en el 113 00:09:25,720 --> 00:09:26,720 barrio. 114 00:09:41,070 --> 00:09:44,430 Toma la espalda Romano Eli tiene la costumbre de Conejo a la primera vista de la oscuridad. 115 00:09:44,430 --> 00:09:44,670 azul 116 00:09:44,670 --> 00:10:03,110 ¿Qué es? 117 00:10:03,110 --> 00:10:08,150 la prisa por llegar tarde a una cita Eli Gracias oficial ramón 118 00:10:09,130 --> 00:10:10,170 ¿No quieres unirte a mí, Eli? 119 00:10:11,950 --> 00:10:12,950 Ya conoces la rutina. 120 00:10:14,450 --> 00:10:15,450 Limpio, puta. 121 00:10:17,010 --> 00:10:18,390 ¿Aspirinas, Eli? ¿Tienes dolor de cabeza? 122 00:10:18,750 --> 00:10:19,750 ¿Qué? 123 00:10:19,930 --> 00:10:20,930 ¿Qué quieres, puta? 124 00:10:21,410 --> 00:10:23,410 No lo hago, no lo hago, no lo hago a caballo nieve. 125 00:10:23,870 --> 00:10:26,410 ¿Qué tal el polvo de ángel? ¿Haces polvo de ángel? Sal de aquí. Esas cosas destruirán 126 00:10:26,410 --> 00:10:27,369 usted. 127 00:10:27,370 --> 00:10:29,130 Así es, Fran. Por eso quiero información. 128 00:10:29,710 --> 00:10:30,710 Está en las calles. 129 00:10:30,990 --> 00:10:31,990 Está en las escuelas. 130 00:10:32,270 --> 00:10:35,410 Quiero el primer peldaño de la escalera, Eli, para que pueda escalarlo hasta 131 00:10:35,410 --> 00:10:36,069 la parte superior. 132 00:10:36,070 --> 00:10:37,610 No tengo ninguna información, Hooker. 133 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 Ahora escúchame, Fred. 134 00:10:43,500 --> 00:10:45,560 Hay una niña de 14 años tirada en el hospital. 135 00:10:46,820 --> 00:10:48,460 Su cerebro está frito con polvo de ángel. 136 00:10:49,740 --> 00:10:52,100 La miré a los ojos. ella me recordó de mi propia hija. 137 00:10:53,240 --> 00:10:57,660 Cuando pienso en esa chica, lo que es Atravesando, tirado allí como un zombie. 138 00:10:57,660 --> 00:11:01,880 con agujas atravesando su nariz en su garganta, me enojo mucho, Eli. 139 00:11:02,900 --> 00:11:08,140 Y cuando me enojo, esos idiotas que vender este veneno a niños pequeños tiene 140 00:11:08,140 --> 00:11:09,140 para tener cuidado. 141 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Mira, no vendo, lo juro. 142 00:11:11,340 --> 00:11:13,960 El hombre está pidiendo información, Eli. 143 00:11:14,420 --> 00:11:16,280 No tengo nada más que charlar sobre el polvo, hombre. 144 00:11:16,500 --> 00:11:18,440 Entonces tomaré jive hasta que subas con algo más. 145 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 Está bien. 146 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Charla callejera. 147 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Alrededor del puerto. 148 00:11:26,340 --> 00:11:28,580 La hermana acaba de crecer. ella esta buscando clientes de polvo. 149 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 Nombres. Quiero nombres, Eli. 150 00:11:33,900 --> 00:11:36,060 No tengo nombres. ¿Cómo puedo decirte si ¿Lo hice? Lo juro. 151 00:11:36,420 --> 00:11:37,420 Luego una descripción. 152 00:11:38,700 --> 00:11:40,020 No pregunté. ¡Entonces pregunta! 153 00:11:41,080 --> 00:11:42,780 Quiero un poco de carne con los huesos. me dio. 154 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 ¿Lo entendiste? 155 00:11:45,660 --> 00:11:46,660 Lo tengo. 156 00:11:59,540 --> 00:12:00,620 Mira, ¿podrías relajarte? 157 00:12:00,820 --> 00:12:01,840 Me estás poniendo nervioso. 158 00:12:02,760 --> 00:12:03,940 Bueno, ya he pasado por eso muchas veces. 159 00:12:04,740 --> 00:12:08,020 La última vez que un tipo llegó tarde conmigo, el El trato salió mal. Fue la configuración. 160 00:12:09,280 --> 00:12:10,500 La unidad de respaldo aún no ha llegado. 161 00:12:11,480 --> 00:12:14,420 Será mejor que llamemos a un coche de radio del distrito. yo No quiero arruinar este. 162 00:12:15,640 --> 00:12:18,140 Llamaré a Hooker al 4 Adam 30. 163 00:12:18,520 --> 00:12:20,780 Podría disfrutar volver a la droga. negocio. 164 00:12:20,980 --> 00:12:21,980 Sí. 165 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 4 Adán 30. 166 00:12:24,060 --> 00:12:25,060 4 Adán 30. 167 00:12:25,320 --> 00:12:26,720 Este es el 4Y24. 168 00:12:28,060 --> 00:12:29,380 4Y24, este es 4 Adán 30. 169 00:12:30,140 --> 00:12:31,520 ¿Qué está pasando, Supernarcs? 170 00:12:32,010 --> 00:12:34,210 Bienvenido, Walker. Es agradable escuchar tu voz. 171 00:12:34,950 --> 00:12:38,790 El comprador está esperando en la parada del autobús. Esquina sureste de Grandview y Mason. 172 00:12:39,010 --> 00:12:40,270 Sintonícense en la virada uno. 173 00:12:41,590 --> 00:12:43,850 No pasará mucho tiempo. eres tan nervioso. 174 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 No estoy nervioso. 175 00:12:45,630 --> 00:12:47,150 Simplemente prolongar demasiado es todo. 176 00:12:47,830 --> 00:12:49,090 Espera un minuto. Conozco esa voz. 177 00:12:49,470 --> 00:12:50,490 Ese es Tom Clemens. 178 00:12:52,670 --> 00:12:56,010 No tardará. siempre puedo contar con él. Vas a estar contando solo 179 00:12:56,010 --> 00:12:59,190 en aproximadamente un minuto si no aparece. Tómalo con calma. Este es el mejor polvo. 180 00:12:59,190 --> 00:13:00,850 cualquiera puede ponerle las manos encima. Creer a mí. 181 00:13:01,150 --> 00:13:03,000 Sí. Cuando te vea, entonces creeré. 182 00:13:04,540 --> 00:13:05,540 Tom Clemens. 183 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 ¿Clemenes? 184 00:13:07,440 --> 00:13:09,140 ¿Qué está haciendo con una droga encubierta? ¿correr? 185 00:13:09,980 --> 00:13:11,660 Me dijo que tenía un concierto con los Narcs. 186 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Pensé que eso no estaba hecho, Hooker. Él era un novato. 187 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Normalmente no lo es. 188 00:13:22,200 --> 00:13:23,560 Ahí está. Vamos. 189 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 Esa es la conexión. 190 00:13:28,580 --> 00:13:29,559 ¿Cómo lo sabes? 191 00:13:29,560 --> 00:13:30,760 La señal llega hasta aquí. 192 00:13:31,550 --> 00:13:32,670 Solía ​​trabajar en ARC, ¿recuerdas? 193 00:13:35,450 --> 00:13:36,450 Consigue el pan. 194 00:13:36,610 --> 00:13:38,810 Tan pronto como vea el polvo, entra. 195 00:13:39,170 --> 00:13:40,230 Conducimos y lo hacemos. 196 00:13:41,170 --> 00:13:42,270 Ese no fue el trato, hombre. 197 00:13:43,350 --> 00:13:44,350 Así son las cosas. 198 00:13:44,550 --> 00:13:45,950 Tú viajas y nosotros no hacemos negocios. 199 00:13:46,750 --> 00:13:49,750 Retrocede, muchacho Tommy, retrocede. estafarlos fuera de sus pantalones. 200 00:13:53,930 --> 00:13:54,930 Vamos. 201 00:13:57,170 --> 00:13:58,710 Maldita sea, desearía que no se hubiera metido en ese auto. 202 00:14:29,320 --> 00:14:31,460 Tenemos refuerzos, Junior. dieciséis sólo se unió al partido. 203 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 Está bien, hombre. Vamos, eh, veamos el masa. 204 00:14:37,360 --> 00:14:39,180 Hombre, no puedes sacudirlo como si fuera una correa. 205 00:14:39,800 --> 00:14:41,140 Quédate quieto, lo vas a derramar. 206 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 ¿Qué demonios? 207 00:14:43,880 --> 00:14:45,160 ¡Oye, suelta mi brazo! ¡Está conectado! 208 00:14:45,480 --> 00:14:46,480 ¿Qué vamos a hacer? 209 00:14:46,540 --> 00:14:47,580 ¡Déjalo, hombre! ¡Estás atrapado! 210 00:15:27,400 --> 00:15:29,420 Ha atrapado a una mala prostituta. el necesita ayuda rápido. ¿Puedo conseguir una ambulancia? 211 00:15:34,760 --> 00:15:35,760 4 de 30. 212 00:15:36,120 --> 00:15:40,640 Enviar una ambulancia a Lancashire y Colfax. Tenemos un oficial herido de verdad. 213 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 malo. 214 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 Tómatelo con calma, Tom. 215 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Vas a estar bien. 216 00:15:59,300 --> 00:16:00,300 Vas a estar bien. 217 00:16:13,380 --> 00:16:16,140 La unidad de apoyo familiar está en ello. tom Los padres deberían estar en un avión mañana. 218 00:16:17,020 --> 00:16:18,020 ¿Estaba casado el niño? 219 00:16:18,280 --> 00:16:20,700 Soltero. Vino de Idaho para el trabajo. 220 00:16:21,420 --> 00:16:22,420 Un infierno de joven. 221 00:16:22,740 --> 00:16:24,140 Fase cuatro, prostituta entrenada. 222 00:16:24,920 --> 00:16:27,460 Esa fue una de las razones por las que aprobé su solicitud para usarlo en la compra. Él 223 00:16:27,460 --> 00:16:30,520 Nunca debería haberme subido a ese auto. Eso era parte de su mandato. Le dijeron. 224 00:16:31,180 --> 00:16:34,720 Pero sabes que a veces eso sucede por la ventana cuando un ladrón mata 225 00:16:34,720 --> 00:16:35,399 el olor. 226 00:16:35,400 --> 00:16:37,220 Lo seguí bastante en mis días de drogadicto. 227 00:16:38,360 --> 00:16:39,740 Y es hora de volver al rastro. 228 00:16:40,300 --> 00:16:41,279 ¿Quién es el enlace? 229 00:16:41,280 --> 00:16:43,800 Empezó en un bar y acabó en la calle. hoy. 230 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 ¿Quieres decir que no hubo vigilancia? 231 00:16:45,700 --> 00:16:47,620 ¿Sin seguimiento? ¿Sin identificación antes de la quiebra de compras? 232 00:16:47,960 --> 00:16:51,960 Mira, el caso empezó a moverse. la chica estaba listo para negociar. No era el momento. 233 00:16:52,360 --> 00:16:53,420 Así que volvemos a la zona cero. 234 00:16:54,220 --> 00:16:55,360 Estamos trabajando en ello, Hooker. 235 00:16:57,280 --> 00:16:58,960 Hay un joven policía caído. allí. 236 00:17:00,400 --> 00:17:02,200 Bloqueando un pelo entre la vida y la muerte. 237 00:17:03,160 --> 00:17:06,260 El mensaje tiene que ser enviado en voz alta y claro. Nadie pone sus manos sobre uno de 238 00:17:06,260 --> 00:17:08,720 el nuestro. Parece que estás comprando, Puta. Ya pagué. 239 00:17:09,680 --> 00:17:13,319 Capitán, por favor, reduzca nuestras llamadas. Déjanos espacio a Romano y a mí. 240 00:17:13,839 --> 00:17:15,599 Estaba a punto de sugerir lo mismo. cosa. 241 00:17:30,030 --> 00:17:31,330 Doc, ¿se pondrá bien? estamos No estoy seguro. 242 00:17:40,550 --> 00:17:41,550 Novatos. 243 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 ¿Qué somos? 244 00:17:49,890 --> 00:17:51,250 ¿Carne para tu mesa? 245 00:17:52,130 --> 00:17:54,070 Números para hacer lucir sus registros de arresto ¿bien? 246 00:17:54,830 --> 00:17:56,030 Romano, déjalo en paz. 247 00:17:56,590 --> 00:17:59,330 Mira, Romano, lamentamos lo novato. 248 00:18:00,590 --> 00:18:02,410 El nombre del novato es Clemens. 249 00:18:03,130 --> 00:18:05,310 Tom Clemens. Y lo siento no es bueno suficiente. 250 00:18:06,330 --> 00:18:09,010 Pensé que los novatos no debían serlo. involucrado en este tipo de cosas. 251 00:18:10,270 --> 00:18:14,090 Hooker, fuiste tú quien me dijo que no. estar tan ansioso por involucrarse 252 00:18:14,090 --> 00:18:15,130 en trabajos encubiertos. 253 00:18:15,650 --> 00:18:16,790 Dime que esto es correcto. 254 00:18:17,770 --> 00:18:19,650 Me dices que así es como es se supone que es. 255 00:18:20,810 --> 00:18:21,810 Así son las cosas, Júnior. 256 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 Bueno, apesta. 257 00:18:24,250 --> 00:18:25,810 Y no quiero ser parte de eso. 258 00:18:47,530 --> 00:18:48,530 La práctica hace la perfección. 259 00:18:49,050 --> 00:18:52,470 Si me usan mal, tal vez al menos lo seré capaz de protegerme. 260 00:18:52,690 --> 00:18:53,690 Vamos Romano. 261 00:18:54,410 --> 00:18:55,530 La caja de jabón no te sienta bien. 262 00:18:56,190 --> 00:18:57,870 Oh, ¿cómo se supone que debo sentirme, Hooker? 263 00:18:58,590 --> 00:19:00,850 De repente, todo lo que has dicho no es como es ahora. 264 00:19:03,050 --> 00:19:04,050 Romano. 265 00:19:07,770 --> 00:19:08,910 La realidad también se cuela. 266 00:19:09,810 --> 00:19:10,810 Vamos, puta. 267 00:19:11,210 --> 00:19:13,930 Tom Clemens fue arrojado de un auto que Nunca debería haber estado en la primera 268 00:19:13,930 --> 00:19:16,330 lugar. Incluso dijiste que no debería haberlo hecho. estado allí. Bueno, lo era. 269 00:19:18,030 --> 00:19:19,910 Porque es policía y había trabajo. por hacer. 270 00:19:20,610 --> 00:19:21,910 Droga que hay que sacar de las calles. 271 00:19:22,890 --> 00:19:27,870 Sin ayuda, sin personal y sin caras nuevas. para hacerlo. 272 00:19:29,110 --> 00:19:30,910 Entonces los narcos hicieron una llamada. 273 00:19:33,130 --> 00:19:39,910 Y con todas las limitaciones y presupuesto recortes y falta de apoyo, 274 00:19:39,910 --> 00:19:42,610 se agachó y encontró al padrino que podría dadas las circunstancias. 275 00:19:44,550 --> 00:19:45,790 Porque la droga está ahí fuera. 276 00:19:47,660 --> 00:19:50,380 Los Cindy Palmer están volando desde edificios por toda la ciudad. 277 00:19:52,300 --> 00:19:54,480 Fue una decisión judicial. tenía que ser hecho, Romano. 278 00:19:59,100 --> 00:20:01,000 El trabajo policial no es blanco o negro, Romano. 279 00:20:02,380 --> 00:20:03,840 Es un millón de tonos de gris. 280 00:20:04,860 --> 00:20:06,240 Las decisiones deben tomarse en segundos. 281 00:20:06,980 --> 00:20:08,440 Entonces la compra cayó sólidamente. 282 00:20:08,820 --> 00:20:09,820 Eso también sucede. 283 00:20:11,120 --> 00:20:16,060 Todo lo que podemos hacer es intentar y aprender por nuestra errores. 284 00:20:23,949 --> 00:20:26,110 Realidad. Es lo que vive un policía y respira. 285 00:20:26,890 --> 00:20:28,250 A veces muere por eso, ¿verdad? 286 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 A veces. 287 00:20:30,470 --> 00:20:31,590 Pero no esta vez. 288 00:20:32,390 --> 00:20:35,530 Ha sido una noche larga, pero Tom lo logró. a través. 289 00:20:36,430 --> 00:20:37,430 Él lo está pidiendo. 290 00:20:54,500 --> 00:20:56,020 La gente aterrizará en un par de horas. 291 00:20:56,840 --> 00:21:00,080 Pensé en enviar al artista compuesto. abajo primero. Saque el verdadero negocio de 292 00:21:00,080 --> 00:21:01,940 el camino. Cuente con Hooker para ir directo a eso, ¿eh? 293 00:21:02,940 --> 00:21:03,960 Esto es lo que se nos ocurrió. 294 00:21:07,100 --> 00:21:08,460 Entonces, ¿cómo estás, Goldbrick? 295 00:21:08,740 --> 00:21:11,440 Oye, ya sabes, todo es parte del territorio encubierto. 296 00:21:12,680 --> 00:21:14,500 Solo abre todos los tacones como dicen voluntad. 297 00:21:15,120 --> 00:21:18,020 No me gusta la idea de ser jubilado. policía incluso antes de salir de la libertad condicional. 298 00:21:18,520 --> 00:21:19,860 No creo que haya mucho peligro de eso. 299 00:21:20,460 --> 00:21:21,980 Hooker, sé que lo arruiné al conseguir eso. coche. 300 00:21:22,840 --> 00:21:23,860 Debería haberme quedado fuera. 301 00:21:24,220 --> 00:21:25,960 Pero no lo hiciste, así que no te castigues. 302 00:21:26,860 --> 00:21:27,860 Esto es suficiente. 303 00:21:28,440 --> 00:21:29,740 Una manera difícil de aprender una lección, ¿eh? 304 00:21:30,020 --> 00:21:31,920 Pero estoy listo de nuevo en cualquier momento que lo necesiten. yo. 305 00:21:33,000 --> 00:21:35,820 Ojalá hubiera podido anotar, conseguir algo de ese PCP fuera de la calle. 306 00:21:36,740 --> 00:21:37,820 Puro policía, compañero. 307 00:21:38,940 --> 00:21:40,060 Hooker entrenado, Romano. 308 00:21:40,700 --> 00:21:41,920 Bueno, veamos sobre eso. 309 00:21:42,840 --> 00:21:46,100 ¿Qué puedes decirnos sobre este chico? ¿Aparte del compuesto? 310 00:21:46,700 --> 00:21:50,560 25, 6 pies, marrón y marrón, rubicundo complexión, estructura ósea. 311 00:21:51,180 --> 00:21:56,180 Llevaba una camisa vaquera amarilla de Levi y color canela. botas safari, compradas en una tienda barata de diez centavos 312 00:21:56,180 --> 00:21:57,840 reloj de pulsera y tenía las uñas sucias. 313 00:21:58,140 --> 00:21:59,019 Nada mal. 314 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 ¿Qué tal un nombre y una dirección? 315 00:22:00,820 --> 00:22:01,820 Ella es Sue Ann. 316 00:22:02,340 --> 00:22:04,700 Me perdí su nombre, y ninguno de los dos ellos me dieron su dirección. 317 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 ¿Cuál es la nota, puta? 318 00:22:08,000 --> 00:22:09,700 Te lo haré saber tan pronto como nos pongamos en marcha. la calle. 319 00:22:11,320 --> 00:22:12,780 Romano, pregunta. 320 00:22:13,720 --> 00:22:14,880 Tú estabas dirigiendo la persecución. 321 00:22:16,160 --> 00:22:18,160 ¿Por qué no seguiste adelante en lugar de parando por mi? 322 00:22:18,560 --> 00:22:19,980 Podrías haber llamado por radio a una ambulancia. 323 00:22:24,010 --> 00:22:25,730 Fue una decisión en una fracción de segundo, Tom. 324 00:22:27,130 --> 00:22:29,310 Los juicios en el trabajo policial no siempre son blanco y negro. 325 00:22:29,910 --> 00:22:31,130 Hay un millón de tonos de gris. 326 00:22:33,550 --> 00:22:34,550 ¿Verdad, Hooker? 327 00:22:36,430 --> 00:22:37,430 Bien, Romano. 328 00:22:41,050 --> 00:22:42,050 Ojalá hubiera dicho eso. 329 00:22:44,170 --> 00:22:44,590 sargento 330 00:22:44,590 --> 00:22:52,150 ¿Puta? 331 00:22:52,210 --> 00:22:53,210 Sí. 332 00:22:53,330 --> 00:22:55,850 Soy la madre de Cindy Palmer. 333 00:22:56,710 --> 00:22:58,870 La enfermera me dijo que habías venido a ver Cindy ayer. 334 00:22:59,290 --> 00:23:01,430 Este es mi socio, el oficial Romano. 335 00:23:01,690 --> 00:23:02,690 Señora. 336 00:23:02,790 --> 00:23:03,830 ¿Cómo está Cindy hoy? 337 00:23:04,350 --> 00:23:09,390 Bueno, el doctor cree que ella será toda justo antes de que termine la semana, pero estoy 338 00:23:09,390 --> 00:23:14,310 No estoy muy seguro acerca de los flashbacks o si Habrá otro coma. 339 00:23:21,900 --> 00:23:23,700 Ustedes son los oficiales que me salvaron, ¿no? ¿tú? 340 00:23:23,940 --> 00:23:25,080 Simplemente estamos en el barrio. 341 00:23:26,160 --> 00:23:27,620 No quiero que nadie más resulte herido. 342 00:23:28,080 --> 00:23:29,520 Quiero ayudar si puedo. 343 00:23:30,180 --> 00:23:34,380 Lo que hice fue tan estúpido. 344 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Lo sé ahora. 345 00:23:40,080 --> 00:23:41,380 Quizás puedas ayudar, Cindy. 346 00:23:43,080 --> 00:23:45,720 ¿Alguna vez has visto alguno de estos? gente antes? 347 00:23:47,240 --> 00:23:48,420 Nunca he visto a la chica. 348 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 ¿Pero el hombre? 349 00:23:53,030 --> 00:23:54,590 Él es quien me vendió el polvo. 350 00:23:55,590 --> 00:23:56,650 Lo llaman Kenny. 351 00:23:57,490 --> 00:23:59,310 Lo hiciste muy bien. Descansa ahora. 352 00:23:59,750 --> 00:24:03,870 Por lo que todos dijeron, supongo que estaba muchos problemas para ambos. 353 00:24:04,730 --> 00:24:05,770 Estás creciendo, Cindy. 354 00:24:06,470 --> 00:24:07,670 Aprendiste una dura lección. 355 00:24:15,670 --> 00:24:17,250 Bueno, lo que estás diciendo no es así. 356 00:24:17,710 --> 00:24:20,970 No sé nada sobre ningún policía. ser quemado en un negocio de drogas. 357 00:24:21,330 --> 00:24:22,330 No, Kenny. 358 00:24:22,929 --> 00:24:24,990 Toda esta operación se parece mucho a una familia. 359 00:24:26,570 --> 00:24:29,930 Por eso cuando tu papá me llamó, yo dijo, claro, envía al niño afuera. 360 00:24:30,690 --> 00:24:32,030 Su tío cuida de él. 361 00:24:32,590 --> 00:24:34,610 Te puse ruedas y te di mucho crédito. 362 00:24:35,470 --> 00:24:36,710 Ahora me estás mintiendo. 363 00:24:38,190 --> 00:24:40,570 Y no puedo, no puedo tener eso, ¿puedo? ¿Kenny? 364 00:24:40,950 --> 00:24:42,430 Pero no hice nada. 365 00:24:42,990 --> 00:24:46,650 Kenny, faltan seis onzas de El último lote lo comprobé yo mismo. 366 00:24:47,550 --> 00:24:50,350 Después de oír lo del policía y el Chevy ahí está buscando. 367 00:24:51,100 --> 00:24:53,120 Ahora, la palabra es, la pelusa está rastreando ese polvo. 368 00:24:53,880 --> 00:24:57,000 Y es por eso que necesito tu palabra de que Estabas haciendo todo esto tú solo. 369 00:24:58,120 --> 00:25:01,540 Ahora, Kenny, no me hagas preguntar eso. niña bonita por ahí, porque si 370 00:25:01,540 --> 00:25:02,760 Si lo hago, ella ya no será bonita. 371 00:25:04,100 --> 00:25:05,100 Está bien. 372 00:25:05,960 --> 00:25:07,460 Fui yo. Sólo yo. 373 00:25:08,600 --> 00:25:13,720 Dejé el Chevy, pero lo recuperaré. Para ti, Tootie. Lo haré. Sé que lo harás 374 00:25:13,740 --> 00:25:16,180 hijo. Te pedí la verdad y tú dámelo. 375 00:25:17,660 --> 00:25:19,480 Quiero que consigas a tu pequeña dama, y te vas a casa. 376 00:25:20,000 --> 00:25:22,700 Mañana vuelves aquí. estamos Te prepararé un nuevo conjunto de 377 00:25:22,700 --> 00:25:24,840 ruedas. vamos a empezar de nuevo otra vez, ¿eh? 378 00:25:26,940 --> 00:25:28,380 ¿Puedo ir? 379 00:25:29,220 --> 00:25:30,440 Seguro que puedes ir. 380 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Vamos. 381 00:25:32,900 --> 00:25:36,520 McKinney, quiero que te portes bien. No tengo ningún problema aquí. Sí, 382 00:25:36,580 --> 00:25:37,740 Señor. Simplemente mantenlo tranquilo. 383 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Sí, señor. 384 00:25:42,340 --> 00:25:45,580 Por la mañana, ve al banco y consigue qué efectivo tenemos. 385 00:25:46,080 --> 00:25:49,780 Espera que me comunique contigo en tu apartamento mañana por la tarde. 386 00:25:50,200 --> 00:25:51,640 ¿Qué sabes que tienes, Kenny? 387 00:25:52,380 --> 00:25:54,160 No ensucia su propia cocina. 388 00:25:54,820 --> 00:25:56,940 Estoy en tiempo prestado y tú puedes. cree eso. 389 00:26:01,100 --> 00:26:02,660 Simplemente no puedo confiar en él. 390 00:26:07,340 --> 00:26:08,580 Ve a jugar al Hombre de Hielo. 391 00:26:23,970 --> 00:26:26,930 Una vez que las púas tocan el tema, le das ellos la sacudida. 392 00:26:29,050 --> 00:26:32,610 Una forma inofensiva pero eficaz de inmovilizando a la mayoría de las personas fuera de control. 393 00:26:34,630 --> 00:26:38,430 Algún día habrá suficiente en el Presupuesto para equipar todo el departamento. 394 00:26:38,750 --> 00:26:40,930 Hasta entonces, llame a un sargento. 395 00:26:41,410 --> 00:26:42,410 ¿Alguna pregunta? 396 00:26:43,230 --> 00:26:44,890 Muy bien, ve a tu próxima clase. 397 00:26:45,639 --> 00:26:46,639 ¡Puta! 398 00:26:47,700 --> 00:26:49,300 ¿Conoces uno sobre el nombre de su hijo, Eli? 399 00:26:49,840 --> 00:26:51,260 Como un eco tardío, ¿llamó? 400 00:26:51,620 --> 00:26:55,460 Dijo que si los rumores son correctos, el La chica de escritorio que habló contigo podría ser 401 00:26:55,460 --> 00:26:58,200 el mismo que estuvo involucrado con el compra que puso a Tom Clemens en el 402 00:26:58,200 --> 00:27:00,540 hospital. Bueno, es un mundo pequeño. 403 00:27:00,800 --> 00:27:02,860 Es posible que Eli nos ayude. Gracias, Stacy. 404 00:27:04,380 --> 00:27:07,560 Romano, has estado molestando a Hooker. ¿no? 405 00:27:07,920 --> 00:27:09,540 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 406 00:27:10,280 --> 00:27:12,060 ¿Le hablaste de la bicicleta tándem? carrera? 407 00:27:14,899 --> 00:27:17,200 Bueno, yo... Eso se llama sacos de arena. Romano. 408 00:27:17,580 --> 00:27:20,480 Ahora dile o voy a terminar ese manadnock alrededor de tus oídos. 409 00:27:21,120 --> 00:27:22,120 No puedo. 410 00:27:22,400 --> 00:27:23,279 ¿Por qué no? 411 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 Simple. 412 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Soy un cobarde. 413 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Pero lindo. 414 00:27:32,360 --> 00:27:35,500 Cuatro de treinta, cuatro de treinta, ver al hombre en el puesto de bocadillos, 415 00:27:35,720 --> 00:27:37,840 Oceanfront Park, respecto de lo solicitado información. 416 00:27:41,620 --> 00:27:42,680 Cuatro de treinta, entendido. 417 00:28:05,870 --> 00:28:06,910 Esperaremos hasta que tragues, Eli. 418 00:28:07,190 --> 00:28:08,190 Oye, oye. 419 00:28:08,970 --> 00:28:12,730 Esa conexión con Lady Dust, ¿eh? tu Sabes, tengo un posible para ti si 420 00:28:12,730 --> 00:28:13,730 ella es rubia. 421 00:28:14,190 --> 00:28:17,070 Le dije a casa desde un bar anoche a su apartamento esta mañana. 422 00:28:17,730 --> 00:28:19,010 ¿Se parece en algo a esto? 423 00:28:20,030 --> 00:28:21,030 Sí. 424 00:28:21,210 --> 00:28:22,410 Ése es, Hucka, sí. 425 00:28:23,330 --> 00:28:30,230 Um... Resumir los apartamentos número 38, 35. y un 426 00:28:30,230 --> 00:28:31,230 la mitad. 427 00:28:36,080 --> 00:28:37,660 ¿Qué apuestas a que la encontramos con un amigo llamado Kenny? 428 00:28:38,320 --> 00:28:39,820 Ninguna apuesta. Tus probabilidades son demasiado buenas. 429 00:28:40,060 --> 00:28:41,360 Recibirás tu recompensa en el cielo, Eli. 430 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 ¿Sue Ann? 431 00:28:54,040 --> 00:28:56,400 ¿Tienes el dinero? 432 00:28:56,800 --> 00:28:58,840 Sí. ¿Adónde vamos a ir, Kenny? 433 00:28:59,640 --> 00:29:03,240 En algún lugar, Tootie. No importa. vamos, vamos a hacer las maletas. 434 00:29:04,120 --> 00:29:05,180 Nos vamos de aquí. 435 00:29:08,490 --> 00:29:09,490 Se acabó. 436 00:30:59,280 --> 00:31:01,540 No le he dicho a Hooker que no viajará. pero lo haré, lo prometo. 437 00:31:01,760 --> 00:31:04,740 Nadie tiene que decírselo, Romano. Modificado Las reglas acaban de llegar y hay una 438 00:31:04,740 --> 00:31:06,600 nueva arruga. supongo que es para prevenir escurridores. 439 00:31:06,900 --> 00:31:07,779 ¿Qué quieres decir? 440 00:31:07,780 --> 00:31:08,639 Échale un vistazo. 441 00:31:08,640 --> 00:31:12,020 Cada carrera debe tener al menos una. veterano en él, y el veterano elige el 442 00:31:12,020 --> 00:31:13,540 persona a prueba. ¿Quieres decir que Hooker no ha salido? 443 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Eso es todo en pocas palabras. 444 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 Oh, eso es una lástima. 445 00:31:20,760 --> 00:31:22,660 Sé cuánto querías montar eso. carrera. 446 00:31:22,940 --> 00:31:25,600 Vinnie, cariño, estoy montando. el frente el asiento es mío. 447 00:31:26,260 --> 00:31:27,320 Llegó la lista de carreras. 448 00:31:27,660 --> 00:31:29,460 Dejo tu tiempo y el mío. 449 00:31:31,340 --> 00:31:36,280 Stacy, cariño, te lo dije. tengo una buena excusa de por qué mi tiempo fue malo. yo estaba 450 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Salí toda la noche con Earlene. 451 00:31:38,000 --> 00:31:39,100 Así es la vida en la gran ciudad. 452 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 Está bien, olvídalo. 453 00:31:41,960 --> 00:31:43,580 Lee la regla que descubriste tú mismo. 454 00:31:44,020 --> 00:31:44,939 Justo aquí. 455 00:31:44,940 --> 00:31:48,360 Y el oficial superior tendrá la derecho a seleccionar el período de prueba 456 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 oficial. 457 00:31:49,680 --> 00:31:52,920 Entonces, mis tiempos de prueba son mejores que los tuyo. Hooker me elegirá. 458 00:31:57,620 --> 00:32:01,080 De ninguna manera va a elegir una mujer especialmente cuando ella está relacionada con el latón 459 00:32:01,080 --> 00:32:04,760 Booker quiere contratar al capitán número 17 abajo mal. 460 00:32:05,280 --> 00:32:11,060 Tiene una imagen que considerar, ¿sabes? Hooker, tengo que hablar contigo. 461 00:32:11,280 --> 00:32:14,140 Hablaré con tu padre. Sólo mira esto. Bueno, a veces me pregunto qué diablos 462 00:32:14,140 --> 00:32:15,220 está fumando. ¿Qué deseas? 463 00:32:16,020 --> 00:32:17,460 Esperará este 464 00:32:26,600 --> 00:32:29,320 Se llevaron el mérito de tu arresto. Tienen derecho a atribuirse el mérito, pero no 465 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 decir que el caso está cerrado. 466 00:32:30,460 --> 00:32:31,860 Está cerrado. No en mi libro. 467 00:32:32,320 --> 00:32:33,680 Mira, ¿alguna vez estás satisfecho? 468 00:32:33,940 --> 00:32:38,440 No cuando derribas a un corredor punk. se titula que derroca a todo un PCP 469 00:32:38,440 --> 00:32:39,440 anillo de distribución. 470 00:32:40,460 --> 00:32:41,700 Muy bien, Hooker. 471 00:32:42,160 --> 00:32:43,160 ¿Qué deseas? 472 00:32:43,220 --> 00:32:45,560 Quiero que pongas dinero para proteger la chica. Dale la vuelta. 473 00:32:45,760 --> 00:32:47,240 Déjame ir tras Kenny Lander. conexión. 474 00:32:47,620 --> 00:32:51,680 Entonces te imaginas que puedo soportar el calor, consigue sus llamadas de radio respondidas y mantenga el 475 00:32:51,680 --> 00:32:53,100 ¡Quítate el latón del cuello mientras lo haces! eso. 476 00:32:54,320 --> 00:32:55,540 Se llama compromiso, Capitán. 477 00:33:02,310 --> 00:33:07,930 Dejaste que mataran a Kenny y me encierras arriba mientras estoy libre. Tengo fianza. 478 00:33:08,250 --> 00:33:12,750 Sí, gratis para freír los cerebros de los niños. polvo de ángel. Eso fue obra de Kenny, no 479 00:33:12,750 --> 00:33:14,450 mío. Queremos que nos ayudes. 480 00:33:14,970 --> 00:33:16,790 Queremos saber dónde se conectó Kenny. 481 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 No puedo hacer eso. 482 00:33:18,430 --> 00:33:19,430 No puedes darte el lujo de no hacerlo. 483 00:33:20,550 --> 00:33:21,670 ¿Qué quieres decir con eso? 484 00:33:22,250 --> 00:33:25,030 Quiero decir que estás vivo ahora, pero ellos no pueden. permitirnos que eso continúe. 485 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 Bueno, no puedo lastimar a nadie. 486 00:33:26,730 --> 00:33:27,730 Puedes testificar. 487 00:33:28,250 --> 00:33:30,990 Eso y algunas pruebas que lo corroboran. nos dará lo suficiente para encerrarlo por 488 00:33:30,990 --> 00:33:31,729 mucho tiempo. 489 00:33:31,730 --> 00:33:32,770 Bueno, no testificaré. 490 00:33:33,490 --> 00:33:34,490 Ellos no lo saben. 491 00:33:35,230 --> 00:33:36,390 Hola, Sue Ann. 492 00:33:37,030 --> 00:33:39,850 ¿Por qué crees que alguien tosió? ¿10.000 dólares para tu fianza? porque les gusta 493 00:33:39,850 --> 00:33:41,410 ¿tú? Estabas a salvo aquí. 494 00:33:43,310 --> 00:33:44,310 Sue Ann. 495 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 Mataron a tu hombre. 496 00:33:47,390 --> 00:33:49,430 Asesinaron a Kenny. no les importa nada sobre ti. 497 00:33:50,370 --> 00:33:51,670 Mira, te está diciendo la verdad. 498 00:33:51,990 --> 00:33:54,110 Tienes que confiar en nosotros. no hay nadie izquierda. 499 00:33:56,520 --> 00:33:59,280 Le arreglaremos una casa segura hasta Son atrapados y durante el juicio. y 500 00:33:59,280 --> 00:34:01,120 haremos los arreglos para que usted sea reubicado con una nueva identidad. 501 00:34:02,080 --> 00:34:03,080 Entonces ¿dónde? 502 00:34:04,720 --> 00:34:05,800 No tienes elección. 503 00:34:09,840 --> 00:34:11,420 Su nombre es Tootie Nelson. 504 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 Tootie Nelson. 505 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Cima del calor. 506 00:34:22,400 --> 00:34:23,639 Lo he deseado durante años. 507 00:34:41,419 --> 00:34:42,719 Mira, ¿ves lo que yo veo? 508 00:34:42,940 --> 00:34:44,320 Seguro que sí. 509 00:34:47,020 --> 00:34:47,918 Súbete. 510 00:34:47,920 --> 00:34:49,080 Somos más baratos que un taxi. 511 00:34:50,639 --> 00:34:52,040 Entonces, ¿cuándo recogemos a los autoestopistas? 512 00:34:52,340 --> 00:34:53,340 Ahora puedes jugar. 513 00:34:54,139 --> 00:34:55,420 ¿Cómo estás, Hooker? 514 00:34:55,639 --> 00:34:56,639 Genial, ahora. 515 00:34:57,420 --> 00:34:59,040 Angie DeFelici, Vincent Romano. 516 00:34:59,360 --> 00:35:01,080 La conoces. Y su paisana también. 517 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Fantástico. 518 00:35:04,120 --> 00:35:05,900 Tienes que recurrir a ella para hablar con ella. Ella es sorda. 519 00:35:06,520 --> 00:35:08,820 Y uno de los mejores maestros de sordos. que alguna vez conocí. 520 00:35:09,400 --> 00:35:12,440 Es un gran experto, ¿sabes? es lindo Para conocerte, Vicente Romano. 521 00:35:12,960 --> 00:35:14,560 Encantado de conocerte, Angie DiFalice. 522 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 ¿Qué está sucediendo? 523 00:35:17,720 --> 00:35:19,060 Angie nos ayudará a subir la escalera. 524 00:35:46,350 --> 00:35:49,910 También enseña lectura de labios. Pero esto La prostituta es la primera vez, debo decirte. 525 00:35:49,950 --> 00:35:52,370 Bueno, todos tenemos que empezar por algún lado. yo Tengo los dedos cruzados para que puedas tirar 526 00:35:52,370 --> 00:35:53,370 apagado. 527 00:35:54,930 --> 00:35:55,930 Ahí abajo. 528 00:36:04,590 --> 00:36:05,590 ¿A quién le importa? 529 00:36:05,610 --> 00:36:09,770 Das siete puntos, das siete. y medio, el vaquero sigue ganando. 530 00:36:27,690 --> 00:36:28,990 ¿Qué dijo ella? Es personal. 531 00:36:30,110 --> 00:36:31,330 ¿Dijo algo sobre mí? 532 00:36:31,710 --> 00:36:34,430 Romano. Ella no tiene ese tipo de lenguaje en su vocabulario. 533 00:36:44,710 --> 00:36:46,030 Está haciendo una llamada telefónica. 534 00:36:46,370 --> 00:36:47,370 Consigue el número. 535 00:37:06,350 --> 00:37:07,350 ¿Estás listo? 536 00:37:07,910 --> 00:37:09,830 No me importa. No, el rover está bien. 537 00:37:10,650 --> 00:37:11,650 Enviaré a Larry. 538 00:37:11,990 --> 00:37:12,990 Lo entendiste. 539 00:37:14,090 --> 00:37:15,290 Y nosotros también. 540 00:37:17,990 --> 00:37:22,190 4 Adam 30, 4 Adam 30, tu teléfono El número vuelve como no publicado. 541 00:37:22,190 --> 00:37:26,070 número. Registrado en Artes Gráficas Empresa Química, 2040 Industrial 542 00:37:26,070 --> 00:37:27,070 Bulevar. 543 00:37:28,990 --> 00:37:29,990 30, recibido. 544 00:38:23,660 --> 00:38:25,520 Un laboratorio de PCP en toda regla. 545 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 Pero no Tootie Nelson. 546 00:38:33,280 --> 00:38:34,420 Eso nos lleva a Tootie. 547 00:38:35,480 --> 00:38:36,700 Saldrá de allí en cinco minutos. 548 00:38:37,180 --> 00:38:39,040 Tomará una hora traer a Narc hasta aquí. 549 00:38:39,420 --> 00:38:40,800 Entonces solo tendremos que correr la cola. nosotros mismos. 550 00:38:41,680 --> 00:38:43,400 ¿En uniforme? ¿Cómo introducimos la cola? ¿uniforme? 551 00:38:44,720 --> 00:38:45,900 Planificando con anticipación, Junior. 552 00:38:46,580 --> 00:38:47,620 Vamos a vigilarlo. 553 00:38:51,790 --> 00:38:53,070 Esta vez ambos bailarán. 554 00:39:32,370 --> 00:39:33,370 Parece que la carga se está moviendo. 555 00:39:34,630 --> 00:39:35,870 Podríamos seguirlos desde una milla. 556 00:39:36,070 --> 00:39:39,350 Lindo. Ahora el truco consiste en poner a Tootie Nelson en posesión de ese barco. 557 00:39:43,610 --> 00:39:44,950 Y tenemos nuestra corroboración. 558 00:39:58,070 --> 00:39:59,070 Haz tu prueba. 559 00:40:25,550 --> 00:40:27,590 Adán 30 hasta A-29. 560 00:40:28,430 --> 00:40:31,510 Los sospechosos se han detenido a lo largo de Riverbend Camino de Acceso. Estamos haciendo nuestro movimiento. 561 00:40:32,430 --> 00:40:33,430 Vamos, vamos, vamos. 562 00:40:34,410 --> 00:40:35,410 Deber abundante. 563 00:40:35,610 --> 00:40:36,610 Posesión de PCP. 564 00:40:37,090 --> 00:40:38,390 Manos en alto. Aléjese del vehículo. 565 00:41:49,319 --> 00:41:50,340 Va hacia el muelle. 566 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 Debe estar loco. 567 00:41:52,540 --> 00:41:53,560 Es el PCP. 568 00:41:54,220 --> 00:41:55,920 Está descubriendo lo que es ser un drogadicto. 569 00:42:00,970 --> 00:42:03,110 ¡Sáquenmelo de encima! ¡Sáquenmelo de encima! 570 00:42:03,350 --> 00:42:04,350 ¡Sáquenmelo de encima! 571 00:42:04,970 --> 00:42:05,970 ¡Consíguelo! 572 00:42:12,010 --> 00:42:12,390 Ayuda 573 00:42:12,390 --> 00:42:19,150 ¡a mí! 574 00:42:19,730 --> 00:42:20,730 ¡Ayúdame! 575 00:42:22,270 --> 00:42:24,470 Ahora estoy tomando una decisión difícil. 576 00:42:26,410 --> 00:42:28,310 Personalmente, me gustaría ver la basura ahogar. 577 00:42:29,410 --> 00:42:30,410 Sería demasiado rápido. 578 00:42:30,860 --> 00:42:37,460 Creo que preferiría verlo pagar por un mucho, mucho tiempo. 579 00:43:17,130 --> 00:43:19,730 Y como te dije antes, Hooker's Voy a ver eso en la lista. 580 00:43:19,970 --> 00:43:20,970 Lo estás presionando, Sheridan. 581 00:43:21,230 --> 00:43:24,550 Créeme, Hooker no va a ir. por ahí con una mujer en su bicicleta. Oh, 582 00:43:24,550 --> 00:43:26,410 ridículo. Sólo para ti, cariño. 583 00:43:26,670 --> 00:43:28,370 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién es Hooker? compañero? 584 00:43:28,650 --> 00:43:29,569 Lo soy, señor. 585 00:43:29,570 --> 00:43:30,570 ¡Capitán! 586 00:43:30,830 --> 00:43:31,830 Estoy listo. 587 00:43:32,230 --> 00:43:36,490 Este año somos ganadores seguros, Capitán. Ahora bien, ¿quién es la pequeña prostituta? Ambos estos 588 00:43:36,490 --> 00:43:39,850 La gente piensa que van contigo. mi tiempo, sargento. Traté de decirle, 589 00:43:39,890 --> 00:43:41,370 Puta. Ahora mira, ¿quién es para ser un puta? 590 00:43:41,790 --> 00:43:44,070 Reclutar a Sheridan u oficial en libertad condicional ¿Romano? 591 00:43:44,910 --> 00:43:46,330 Considerando el honor del recinto. 592 00:43:46,750 --> 00:43:50,250 y la historia de este anual competencia y la nada despreciable 593 00:43:50,250 --> 00:43:53,610 apuesta que hice con el capitán lasalle i No sé quienes son ustedes dos 594 00:43:53,610 --> 00:43:55,690 discutiendo sobre tomé mi decisión esto mañana 595 00:44:16,110 --> 00:44:17,110 Mala suerte. 596 00:44:17,970 --> 00:44:21,010 Grabowski acaba de ser transferido al recinto ayer. 597 00:44:22,370 --> 00:44:25,490 Bicicleta Colegiada Dos veces Nacional Campeón.